【新書推介:銀翼殺手前方400英里的《 The Electric State 電幻國度》】
直到續集電影問世之前,沒有人知道《Blade Runner 銀翼殺手》裡頭破敗的2019年洛杉磯以外的世界長什麼樣。
1982年電影院上映版唯一一個離開城市的鏡頭是最後一分鐘被製片強迫補拍的皆大歡喜結局版。這個車窗外的綠意(外加從Stanley Kubrick那裡借來的《The Shining 鬼店》空拍畫面)後來在 Ridley Scott 導演版中被他果斷剪掉,再度回到更符合他創作原意的開放式結局。於是洛杉磯以外的2019年又回到空白畫面。
瑞典圖像小說創作者 Simon Stålenhag 的《 The Electric State 電幻國度》補上這個空白。
一點都不意外 Stålenhag 的視覺啟蒙是兩年前過世的美國未來主義工業設計大師 Syd Mead。Syd Mead 同時也是電影《銀翼殺手》的美術設計。這使《電幻國度》中那些巨大機器幾乎可以存在於《銀翼殺手》的同一個宇宙。
《電幻國度》中的「Sentre Stimulus TLE 」頭盔則儼然是《銀翼殺手》原著中的虛擬情感體驗裝置「Empathy Box 同情箱」的升級版。
作為一個21世紀創作者,Simon Stålenhag 眼中沒有所謂疆界:自己寫故事,並繪製畫面,同時還為自己的故事寫作配樂。Spotify 找得到的《電幻國度》同名專輯。充滿了1980年代世界電子音樂先驅(同時也是《銀翼殺手》作曲家)Vangelis 的氣味。
Simon Stålenhag 過去以描繪末世紀的瑞典自然景觀著稱,《電幻國度》同時也是他第一次把故事場景拉到美國。被他挑中的地點是同時具有浮華絢爛和荒涼末世兩種矛盾景觀的 Cyberpunk世界——內華達州。「我的整個構想起自內華達。我想要寫一個科幻故事來讓內華達看起來合情合理。」最終,他成功創造出了《銀翼殺手》的洛杉磯城外400英里的末世內華達:同時具有科幻氣味和死亡氣味的郊野奇觀。
Simon Stålenhag 也有自己的疆界。比起將故事發展成連續的圖像(比如漫畫或動畫),他更熱衷於用畫筆勾勒被時間凍結的那一刻的氛圍。他的音樂創作同樣更多在描繪片刻間的永恆,多於戲劇性的情感。
這樣對於片刻的執著也充分顯示在他的故事中:比如他透過主角之後,描繪友人在討論千層麵醬汁配方的同時遭人擊斃、腦袋變成粉紅色肉塊的畫面:
「即使我盡全力將撈起的殘渣碎塊放回原本應是麥斯頭顱的大洞裡,他的配方仍舊是永遠找不回來了。麥斯的千層麵以錯綜複雜的方式存在那些粉紅色肉塊組合中,就像愛恨、焦慮、創意、藝術、法律和秩序一樣......就在這裡,灑落在石板上,而人類沒有任何技術能將它復原。」
天!這個狂暴又美麗的死亡段落和《銀翼殺手》中的舞蛇女 Zhora 的死亡之舞比起來是有過之而無不及。
Simon Stålenhag 的創作已經慢慢被傳統媒體工業體系看中,正在快速被改編成電影、電視劇和電玩。這當然既是一種遺憾也是一種祝福:遺憾的是他無法變成這些改變的一部分;然而他以一己之力的打造出來的獨一無二風格仍變成一種對讀者的祝福,一點一滴地滲透到衰敗中的傳統媒介(電影、電視)上頭。
按:
1.本文為出版社提供書籍試讀的無償推介。
2.啟明出版社《電幻國度》中文版介紹由此去:https://bit.ly/2YASHDy。
3.在被好萊塢拍成電影之前有人利用 Simon Stålenhag 的畫面和音樂組成了一支令人頭皮發麻的短片:https://youtu.be/iXCKGrDWylE
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅羅比頻道,也在其Youtube影片中提到,超人現身《正義聯盟》預告點評 Justice League trailer review 羅比頻道訂閱者募集中👉 http://goo.gl/4YzOjF 臉書專頁 https://www.facebook.com/robbielintw/ 正義聯盟預告片 2016國際動漫展特別影片 https:...
blade runner中文 在 半瓶醋 Facebook 的最佳解答
【從光緒床頭讀物到銀翼殺手——Bradbury大樓的故事】
#電影冷知識by葉郎
電影《Blade Runner 銀翼殺手》的重要場景Bradbury大樓興建於1893年,清光緒19年,比「電影」這個藝術媒介還早兩年出生。這棟百年歷史的洛杉磯大樓本身的傳奇故事橫跨「奇幻」、「科幻」兩個類型,一點都不輸給電影。
▇ 大樓界的好萊塢巨星
Bradbury大樓首度登上大銀幕是1943年的二戰政治宣傳電影《China Girl》,那時候它扮演的是棟緬甸的旅館。此後,Bradbury大樓就以它超越時代、獨具風格的樣貌,不斷出現在電影中。
除了扮演《銀翼殺手》中的末世荒樓之外,它是《(500) Days Of Summer 戀夏500日》最後遇見秋天的關鍵場景,它也是《The Artist 大藝術家》中兩位主角努力爬樓梯的地方。1969年的《Marlowe 醜聞喋血》中,李小龍還闖入大樓中偵探馬羅的辦公室,踢爛了他的所有傢俱。
Bradbury大樓屢獲好萊塢青睞的原因除了它的出色外形之外,也包括了它採光優越的挑高大廳很容易架設燈光和攝影機等設備,迂迴長廊也讓攝影師多了很多取景視角的選擇性。交通便利、停車容易更是它打敗敵手的加分因素。
▇ 觀落陰來的成功宿命
Bradbury大樓的名字和《Fahrenheit 451 華氏451》科幻/奇幻大師Ray Bradbury並沒有關聯。但它的身世起源卻也跨了科幻、奇幻兩個類型。
大樓主人是因為淘金致富的地產大亨Lewis Bradbury。當他決定要興建一棟以自己為名的大樓時,他不惜工本找上了洛杉磯最紅的建築師Sumner Hunt。
然後奇異的轉折出現了:大建築師的提案Bradbury完全不能接受。在滿心失望地離開建築師辦公室的途中,他留意到了建築師底下一個年輕的繪圖員,然後突發奇想地提議將案子委託給這位甚至不具建築師資格的年輕人。
Bradbury這謎樣轉折的真正原因從未被揭露,也許他只是想羞辱建築師,也許他就是想省設計費。
滿臉狐疑的繪圖員George Wyman根本不敢當場接下委託。他決定先回家諮詢比他年長、比他涉世更深的哥哥。但有個技術上的小問題:他哥哥過世了。
George Wyman用了類似碟仙字盤之類的觀落陰方式,得到的答案是:Take Bradbury….you will be...。最後一個無法辨識的字原來是倒著寫,他轉個方向才看懂了那個關鍵字——Successful。
▇ 光緒皇帝的床頭讀物
繪圖員George Wyman設計出了不太顯眼的文藝復興風格磚造外立面,但真正的珠玉都在進入大樓中庭後的驚人視覺效果:
他用了大量的仿造植物曲線的鑄鐵來裝飾面向中庭的長廊,連那知名的柵欄型電梯都是用鑄鐵工藝裝飾。這些鑄鐵是在法國由工藝師手工打造,在裝上去之前,甚至還是芝加哥世界博覽會的展品之一。
中庭的另外一個視覺亮點是透光天井使溫暖的陽光直下中庭。George Wyman的靈感來源是一本出版於1888年的科幻/烏托邦小說《Looking Backwards》。故事中的主人翁被催眠之後來到了西元2000年資本主義崩潰後的社會主義烏托邦世界:
「這是我第一次看到20世紀建築的內部,壯觀的景象自然讓我瞠目結舌。我站在一個光線充足的大廳裡,光線不只來自四周的窗戶,還來自頭頂上百呎高的圓頂。」書中這麼描述2000年的未來建築,最後成了《銀翼殺手》2019年的未來建築藍本。
事實上,這本當時名譟一時的科幻小說還是第一本被翻譯成中文的當代英語文學。英國傳教士Timothy Richard李提摩太先以《回頭看記略》為名在1891年的「萬國公報」上頭連載中譯版,後來出版時更名為《百年一覺》,還分送了上百本給中國官員和光緒皇帝本人。
這本書對幾年後主導戊戌變法的康有為、梁啟超、譚嗣同等人的思想都有影響,也可以猜想戊戌變法的男主角光緒皇帝讀罷後掩卷嘆息的片刻感受。
▇ 現在我想做個好人
1980年代初期,Ridley Scott在洛杉磯街頭勘景時注意到了這棟不起眼的大樓,立刻被無與倫比的視覺震撼給吸引,當場決定要用作電影中主要場景:Sebastian的公寓,同時也是洛杉磯警方雇用的複製人殺手和複製人對決的高潮戲發生地。
當時的Bradbury大樓的狀態相對破舊不堪,劇組沒花什麼力氣就把它改裝成為那個末世的廢墟。
《銀翼殺手》上映7年後,年久失修的Bradbury大樓的命運又出現另一個轉折。以翻修老建築賦予新生命而聞名的房地產商Ira Yellin出面買下了它,大幅翻修這棟名列國家歷史建築的百年大樓,然後再說服洛杉磯市政府將它租下來。
如今逼近2019年,Bradbury大樓的主要房客正是洛杉磯警察局。雖然實際進駐辦公的是警局內務處(Internal Affairs!),或許正好來洽公的銀翼殺手Deckard也會出現在大樓某處,然後遇見秋天什麼的。
[電影冷知識260]
————————————————
延伸閱讀:
《Blade Runner 銀翼殺手》片段
https://youtu.be/8L_HCLHcv2E
《(500) Days Of Summer 戀夏500日》片段
https://youtu.be/aYc62b4GP74
《Marlowe 醜聞喋血》李小龍片段
https://youtu.be/gy1QdSi79Ys
我不知道這是什麼鬼,但你真的得一看!
https://youtu.be/QO9isxjwSi0
blade runner中文 在 Jason PH 贾森 Facebook 的最讚貼文
-賈森只負責看電影之克里斯的《利刃出鞘/鋒迴路轉》-
集合多位大牌演員的《Knives Out》有兩個中文片名的翻譯,應該一個是中國一個是大中華地區。比起《鋒迴路轉》我更喜歡《利刃出鞘》這個翻譯。《鋒迴路轉》有點劇透,《利刃出鞘》則說明了案情的兇器和死者這把「薑是老的辣」的老刀。
故事講述知名犯罪小說作家(克里斯多夫普拉瑪Christopher Plummer飾)在慶祝85歲大壽後,被發現死於自己的豪宅內,一名偵探(丹尼爾克雷格Daniel Craig飾)將對家族成員一一展開調查,解決了這場錯綜複雜的謀殺疑雲。另一位參演的男神級演員則是克里斯伊凡(Chris Evans),他飾演死者的長孫。
其餘配角還有《月光光新慌慌(Halloween)》潔美李寇蒂斯(Jamie Lee Curtis)、《銀翼殺手2049(Blade Runner 2049)》安娜德哈瑪斯(Ana de Armas)、《水底情深(The Shape of Water)》麥可夏濃(Michael Shannon)以及《宿怨(Hereditary)》東妮克莉蒂 (Toni Collette)等等。
光看《鋒迴路轉》再看電影,你大概可以猜得到一些端倪,比如電影在中場時,案情大概就已經塵埃落定,但是想細想電影名稱,你就可以知道電影不會這麼簡單落幕。因此我說,這電影名字一開始就已經劇透。
相反《利刃出鞘》則暗示了案情的兇器是一把刀,主人翁用一把利刃割喉自殺。同時,電影裡有一則關於「刀」的笑話,調侃二世祖長孫不會分辨真刀和道具刀。還有,主人翁雖然年事已經高,卻還是這個家庭的砥柱,生日前打算親手割下眾人各懷鬼胎的面具。
另外,《利刃出鞘》還暗示則一眾實力派演員在電影裡的演技大鬥法,誰也不讓誰出風頭的刀光見影。相比之下《利刃出鞘》是不是更具一層意義呢?
我很少看偵探片,因為電影涉及了大量的對白,需要聽得仔細才能抽絲剝繭,奈何我的英文能力也不見得有多強,追字幕還要留意畫面裡的伏筆,看完真的很燒腦。但這還是一部集華麗和精彩於一身的電影。
有興趣的話真的可以看看哦!要專心留意對白,因為對白與對白之間是相呼應的!
《利刃出鞘》預告片:https://www.youtube.com/watch?v=xi-1NchUqMA
blade runner中文 在 羅比頻道 Youtube 的最佳解答
超人現身《正義聯盟》預告點評 Justice League trailer review
羅比頻道訂閱者募集中👉 http://goo.gl/4YzOjF
臉書專頁 https://www.facebook.com/robbielintw/
正義聯盟預告片
2016國際動漫展特別影片 https://youtu.be/OGaFszNizqA
【正義聯盟】中文官方預告 https://youtu.be/tdFBZTLdt3g
【正義聯盟】2017國際動漫展特別影片 https://youtu.be/G0tFvaN368I
近期影片:
《傑羅德遊戲》影評 Gerald’s Game【羅比】史蒂芬金小說改編 (Netflix獨家)
https://youtu.be/dNCaJ3NaKBw
《銀翼殺手2049》影評 Blade Runner 2049【羅比】
https://youtu.be/oeUkVyokvc8
《金牌特務:機密對決》Top5 五大劇情分析 爆雷影評 Kingsman: The Golden Circle【羅比】
https://youtu.be/ZlesmSZpGtc
導演:Zack Snyder(蝙蝠俠 對超人)
編劇:Will Beall、大衛高雅 David S. Goyer
演員:亨利卡維 Henry Cavill、班艾佛列克 Ben Affleck、蓋爾加朵 Gal Gadot、傑森摩墨爾、艾美亞當絲 Amy Adams、安柏希爾德 Amber Heard、伊薩米勒 Ezra Miller、JK西蒙斯 J.K. Simmons、傑瑞米艾朗 Jeremy Irons、威廉達福 Willem Dafoe、傑西艾森柏格 Jesse Eisenberg、雷費雪 Ray Fisher
blade runner中文 在 半瓶醋 Youtube 的最讚貼文
#異形 #普羅米修斯 #雷利史考特
►影評全文:
http://www.gq.com.tw/blog/VinegarHouseStudio%20/detail-3977.html
►訂閱連結:https://www.youtube.com/channel/UCYQDonquvqNhW35w3BSgqAw
►FB: https://www.facebook.com/VinegarFilmCafe/?hc_ref=NEWSFEED&fref=nf
►twitter: https://twitter.com/bpf1980
►微博:http://www.weibo.com/2623858481
All videos on my channel are only used for commentary.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
blade runner中文 在 半瓶醋 Youtube 的最佳貼文
在17世紀日本江戶幕府的禁教時代,兩名天主教神父(安德魯加菲爾 和 亞當崔佛 飾)偷渡到日本調查恩師(連恩尼遜 飾)受迫害宣誓棄教之謎,在潛藏日本的過程中,目睹了各種凌遲與磨難,兩人開始懷疑自己一直堅持的初衷,更被迫面臨最艱難的抉擇……。
blade runner中文 在 blade runner 中文 - 查查在線詞典 的相關結果
blade runner中文 :銀冀殺手…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋blade runner的中文翻譯,blade runner的發音,音標,用法和例句等。 ... <看更多>
blade runner中文 在 《Blade Runner》的前生今世:紀念小說出版50週年 的相關結果
《2020》(Blade Runner的港譯)與仿生人的故事,總共衍生了三部作品。分別是Philip Kindred Dick的原著小說《機器人會不會夢到機器羊》、1982年雷利 ... ... <看更多>
blade runner中文 在 銀翼殺手2049 - 维基百科,自由的百科全书 的相關結果
《銀翼殺手2049》(英語:Blade Runner 2049)是一部2017年美國新黑色科幻電影,由丹尼·維勒納夫執導,漢普敦·芬奇(英语:Hampton Fancher)與麥可·葛林共同撰寫劇本 ... ... <看更多>